Triều đình dễ, hương đảng khó

Việc ở cấp trên, nơi phép tắc rõ ràng, có khi còn dễ hơn việc ở làng xóm, địa phương, nơi quan hệ ràng buộc phức tạp. Câu này dùng để nhấn mạnh cái khó của công việc ở cơ sở và trong cộng đồng gần gũi.

Matters at the higher or central level may be easier to manage than those in the local community, where personal ties and obligations are complicated. It is used to stress how hard grassroots or village affairs can be.